In a behind-the-scenes scene from Shortbus (2006) one of the great extramile moments