Katekuray – private lessons of an English teacher