The cheerleader gets caught by her coach